Как-то
познакомилась с одной девушкой из
Питера. И как у многих молодых людей у
нее были очень романтические представления
о Франции. Она просто влюбилась во все
французское, стала учить язык углубленно,
мечтала поехать жить во Францию. Искала
возможность для воплощения своей мечты.
И,
само собой разумеется, если человек
что-то очень хочет, то он этого добивается,
так и она. Поехала учится в университете
во Францию, и поскольку она уже говорила
по-французски, то это не составило для
нее проблем.
Время
шло, и как бывает, появился у нее поклонник.
И, однажды, он пригласил ее в ресторан.
Она,
естественно согласилась.
Пришли
они в ресторан, почитали меню, и, поскольку,
наша девушка очень любила морепродукты,
то ее выбор на них и остановился.
Когда
подошел официант, молодой человек, хотел
сделать заказ для нее и себя, но девушке
очень захотелось блеснуть своими
познаниями французского языка, и ей
непременно хотелось сделать заказ
самой. Ее бой френд не возражал.
И
она заказала вместо «фруи де мер» (морепродукты) «фруи де мерд» (какашки —
перевод детский, так как слово почти
неприличное на французском :-)) ). У
официанта глаза полезли на
лоб. Еще бы, ему таких заказов не делали никогда... Бедный официант так опешил, скорее всего, он красочно представил столь экзотическое блюдо.
А
ее бедный человек стал красный как
помидор...
Вот
так и прошел романтический вечер в
окружении «фруи де мерд»... запомнившийся даже официанту и рядом сидевших поситителей ресторана....
Ю. Д.
Написано для сайта "Самопознание - Путь Домой" |