Нет! Не увидишь здесь
Ни единой пылинки
На белизне хризантем.

*********

Грустите вы, слушая крик обезьян!
А знаете ли, как плачет ребенок,
Покинутый на осеннем ветру?

*********

Я заснул на коне.
Сквозь дремоту вижу далекий месяц.
Где-то ранний дымок.

*********

Туман и осенний дождь.
Но пусть невидима Фудзи.
Как радует сердце она!

*********

В долине, где жил поэт Сайгё

Девушки моют батат в ручье.
Буль это Сайгё вместо меня,
Песню сложили б ему в ответ.

*********